Перевод новостей

Перевод новостей – очень популярная и важная услуга. Как сказал однажды Натан Ротшильд: «Кто владеет информацией, тот владеет миром». Благодаря усердной работе переводчиков, каждый из нас может наслаждаться свежими новостями и узнавать интересные события, происходящие во всем мире.

На первый взгляд может показаться, что перевод новостей на английский или любой другой язык можно осуществлять при помощи онлайн-переводчиков, но это совсем не так. В большинстве случаев машинный перевод не способен правильно передать смысловую составляющую текста и гарантировать отсутствие ошибок. А некачественно поданные новости – прямой удар по компетентности и репутации новостного портала.

Перевод новостей и его особенности

Новости позволяют людям узнавать последние события по горячим следам. Поэтому они всегда должны размещаться оперативно и максимально точно доносить до читателя известие. Новости требуют не только дословного перевода, но также сохранение смысловой и эмоциональной нагрузки, соблюдение стиля и, при необходимости, передачу скрытого посыла к аудитории.

Чтобы выполнить правильный перевод статей зарубежных СМИ, необходимо

  • учитывать интересы аудитории, но которую рассчитан сайт;
  • отлично ориентироваться в иностранном сленге;
  • быть в курсе событий, о которых повествует новость.

Если вы настроены на выгодное сотрудничество и поддержание хорошей репутации своего новостного портала, стоит обращаться только к профессиональным переводчикам. Лишь в этом случае вы сможете получить достойный результат, что, конечно же, отразится на росте популярности вашего проекта.

Перевод новостей в AvepText – выгодно и оперативно

Перевод материалов для новостных сайтов должен быть быстрым, так как никому не интересны устаревшие новости. В связи с этим, мы готовы взяться за оперативный перевод новостей, чтобы ваши читатели получали только свежую информацию.

Чаще всего нам заказывают перевод новостей с английского, но мы готовы работать и с другими языками. Цена на услуги переводчика зависит от языковой пары перевода, срочности и тематики. Мы работаем с разными направлениями, в том числе техническими, юридическими, спортивными, медицинскими, рекламными и т.д.

Кроме того, в нашей команде работают опытные копирайтеры, которые могут написать контент на любом языке. Мы предлагаем широкий спектр услуг и уверены, что вы останетесь довольны нашей работой. Чтобы оформить заказ, свяжитесь с нашими менеджерами любым доступным способом.